Azerbaycan Edebiyatına Meraklı Olanlara Müjde

Azerbaycan Cumhuriyeti Türkiye Büyükelçiliği'ne bağlı Azerbaycan Kültür Merkezi, 20. yüzyıl Azerbaycan edebiyatının önde gelen temsilcisi, oyun yazarı, milli ve manevi değerlere ve gelecek neslin yetiştirilmesine tüm yaratıcılığıyla hizmet etmiş Abdurrahim Bey Hakverdiyev'in tiyatro eserleri Türkçe'ye çevrilerek Ankara'da yayımlandı. 
Yayının çevirmenleri genç Türkiyeli çevirmen Atabey Barış ve Azerbaycanlı akademisyen Tarana Haşimova'ydı.

Abdurrahim Bey Hakverdiyev'in eserlerinin Türkiye Türkçesinde yayımlanmasının, Azerbaycan edebiyatını öğrenmek isteyenler için önemli bir kaynak olacak. Ayrıca, yayın, Azerbaycanlı yazarların eserlerinin Türkiye tiyatrolarında sahnelenmesi için yeni fırsatlar yaratacak. 

"Abdurrahim Bey Hakverdiyev'in Tiyatro Eserleri" adlı kitapta yazarın “Ac herifler”, “Dağılan tifak”, “Yersen kaz etini, görürsün lezzetini”, "Ağacın Gölgesinde", "Suçlu Kim", "Adalet Kapıları" vb. gibi oyunları, ayrıca, oyun yazarı Abdurrahim Bey Hakverdiyev'in yaşamı ve edebi faaliyetlerinden arşiv fotoğrafları da yer alıyor.

Kitapta, Azerbaycan dramaturgisinin aydınlanma döneminin 19. yüzyılın sonlarında başladığı bir sonraki aşamasında edebi çalışmalarına başlayan, tanınmış Azerbaycanlı oyun yazarı ve realist edebiyatımızın önde gelen temsilcisi Abdurrahim Bey Hakverdiyev'in, zengin edebi faaliyetleri, dramatik eserleri, mizahi ve hicivli öyküleriyle ünlendiği ve edebiyatımıza önemli katkılarda bulunduğu belirtiliyor. 

Abdurrahim Bey Hakverdiyev'in eserleri-pyesleri, Azerbaycan'ın ulusal dramaturgisine, tiyatro kültürüne, Doğu tiyatro ekolünün gelişimine ve Türk dünyası halkları arasındaki edebi ilişkilerin gelişmesine olağanüstü hizmetlerde bulunmuştur.

Yayının Türkiye'de sunulması ve önde gelen kütüphanelere, bilim ve eğitim kurumlarına bağışlanması planlanmaktadır.